Спасибо большое! С помощью скрипта мне удалось собрать полностью рабочий русификатор для последней версии ChessBase (шахматная программа №1 в мире). Я опубликовал его с ссылкой на Вашу помощь и этот сайт:
Новая версия скрипта у меня сработала хуже - процентов 20 значений вообще не перенеслась. В любом случае, Вы уже и так сделали слишком много. Спасибо еще раз!