Q: Можно ли сделать, чтобы TC на панели кнопок дисков рисовал иконку, прописанную в autorun.inf этого диска?
A: Нельзя. Можно только создать свой файл значков и прописать его в wincmd.ini (но тогда за дисками значки будут закреплены насовсем, при смене носителя они останутся теми же). Зато в папке "Мой компьютер" все значки должны показываться (в смысле, если открыть ее из Тотала).