Q: Есть куча avi-файлов, к ним прилагаются субтитры. Имена файлов сабов и видео не совпадают, а их надо привести к единому виду. Как это сделать быстрее всего?
A: Лучше всего использовать возможности инструмента мультипереименования TC 7.0. Алгоритм такой: копируем имена всех avi-файлов в буфер обмена (cm_CopyNamesToClip), выделяем все файлы субтитров, вызываем MRT (Ctrl+M), жмём кнопку с иконкой редактора, выбираем опцию "Редактировать имена", вставляем содержимое буфера обмена, автозаменой меняем расширение на нужное. Сохраняем файл, закрываем редактор, соглашаемся с заменой.