|
InsertAppValues.vbs - Вставка соответствующих значений
|
|
| Andrey_A | Дата: Пятница, 05.07.2013, 19:44 | Сообщение № 1 |
Генералиссимус
На сайте с: 26.01.2012
Город: Сочи, Хоста
Сообщений: 7186
Награды: 143
Репутация: 125
Аверин Андрей
|
Вставка соответствующих значений из файла AppRus.strings в AppEng.strings
Доступно только для пользователей
|
| |
| |
| Andrey5942 | Дата: Суббота, 06.07.2013, 09:39 | Сообщение № 2 |
Рядовой
На сайте с: 04.07.2013
Город: Москва
Сообщений: 8
|
Спасибо большое! С помощью скрипта мне удалось собрать полностью рабочий русификатор для последней версии ChessBase (шахматная программа №1 в мире). Я опубликовал его с ссылкой на Вашу помощь и этот сайт:
http://immortalchess.net/forum/showpost.php?p=394246&postcount=656
(закрытый форум, на котором сидят все "продвинутые" шахматисты)
Так что огромная Вам благодарность от меня и всего русского шахматного сообщества!
Скрипт проделал 99% работы, остальное пришлось проделать вручную (всего-то минут 10 работы). Но изъяны такие:
1. Скрипт не переносит значения строк, не содержащие вступительного M_ (в одном из файлов было пара десятков таких):
Цитата ATTACKED, "Атакован";
2. Не переносит значения строк, с отсутствующими пробелами между , и " (была одна настолько длинная строка):
Цитата M_A3_SERIAL_NUMBER_IS_NOT_FOR_THIS_APPLICATION_VERSION,"Serial Number is not for this version";
3. Не удаляет из русского файла значения, которые совпадали со значением из английского файла:
Впрочем, это мелочи. Но если у Вас не займет это больше минуты, пофиксите, пожалуйста, хотя бы только 1-й пункт.
|
| |
| |
| Andrey_A | Дата: Суббота, 06.07.2013, 12:24 | Сообщение № 3 |
Генералиссимус
На сайте с: 26.01.2012
Город: Сочи, Хоста
Сообщений: 7186
Награды: 143
Репутация: 125
Аверин Андрей
|
Цитата (Andrey5942) сидят все "продвинутые" шахматисты
Хорошо, что не стоят ))) Привет шахматистам, мы в своём роде тоже мозгуем )))
Цитата (Andrey5942) Но изъяны такие
Пришлите архив с файлами, в которых появляются проблемы...
|
| |
| |
| Andrey5942 | Дата: Суббота, 06.07.2013, 12:45 | Сообщение № 4 |
Рядовой
На сайте с: 04.07.2013
Город: Москва
Сообщений: 8
|
Цитата (Andrey_A) Пришлите архив с файлами, в которых появляются проблемы...
Вот. Пара подготовленных к переносу файлов и 3-й - после ручной доработки.
|
| |
| |
| Andrey_A | Дата: Суббота, 06.07.2013, 19:04 | Сообщение № 5 |
Генералиссимус
На сайте с: 26.01.2012
Город: Сочи, Хоста
Сообщений: 7186
Награды: 143
Репутация: 125
Аверин Андрей
|
Andrey5942, Подправил....
|
| |
| |
| Andrey5942 | Дата: Суббота, 06.07.2013, 23:33 | Сообщение № 6 |
Рядовой
На сайте с: 04.07.2013
Город: Москва
Сообщений: 8
|
Новая версия скрипта у меня сработала хуже - процентов 20 значений вообще не перенеслась. В любом случае, Вы уже и так сделали слишком много. Спасибо еще раз!
|
| |
| |
